ФЕРГЮС КИЛПАТРИК
Фергюс Килпатрик — участник освободительной борьбы, развернувшейся в Ирландии. Тайну героического прошлого, тайну смерти своего деда Фергюса Килпатрика, погибшего в 1824 году, пытается выяснить его правнук Райен. Характерно, что убийство Килпатрика произошло накануне решающего восстания, в театре, на глазах у множества свидетелей. Так как преступление не было раскрыто, Райен сам берется за дело. Выясняется интересный факт: примерно в одно время с убийством произошел тайный суд над предателем, чье имя осталось неизвестным. Далее Райен размышляет о письме с предупреждением, найденном в кармане у убитого прадеда. Ряд деталей, а также письмо заставляют его вспомнить об убийстве Цезаря. Внезапно Райен осознает, что его прадед и был тем самым предателем, над которым был свершен тайный суд. На этом суде Фергюс Килпатрик был за председателя, он даже признал свою вину и подписал себе приговор. Однако у Килпатрика было одно условие: он хотел, чтобы исполнение приговора не отразилось на их общем «Деле», ведь прадед Райена числился в главных организаторах восстания. Килпатрик не сомневается, что известие о его проступке станет губительным для дела, приведет к провалу восстания. Друг Килпатрика, Джеймс Нолан, переводчик Шекспира, вызывается разрешить ситуацию. Он создает своеобразный сценарий, используя произведения английского драматурга (Райен не случайно обнаруживает в событиях столетней давности цитаты из «Макбета»). Замысел настолько удачен, что смерть Фергюса Килпатрика влечет за собой вспышку восстания. Ознакомившись с делом, Райен приходит к выводу, что именно Нолан стремился оставить в наследство потомкам правду о том, что произошло. Для этого переводчик использовал прямые цитаты из трагедий Шекспира. Р. первым открывает истинную подоплеку убийства Килпатрика, но предпочитает держать свое открытие в тайне.