Классификация словарей

Классификация словарей — принципы типологии словарей, то есть варианты объединения словарей в типы (группы), позволяющие упорядочить разнообразную лексикографическую продукцию. При систематизации словарей приходится учитывать множество различ­ных признаков и особенностей словарей разных типов, что мешает по­строению полной и непротиворечивой классификации таких сложных объектов. Иногда бывает, что один словарь, совмещая разнообразные признаки, может быть отнесен к разным типам словарей.

Рассмотрим основные принципы классификации словарей.

Одним из важнейших является деление словарей по содержанию на энциклопедические (см. Словарь энциклопедический) и линг­вистические. Энциклопедические словари отражают представления об окружающем мире или об отдельных его фрагментах, понятиях определенной области знаний и т.п. Лингвистические словари описы­вают не окружающий мир, а языковые единицы — преимущественно слова, а также морфемы, фразеологизмы и др. Основным типом линг­вистических одноязычных словарей являются толковые (см. Словарь толковый).

Лингвистические словари могут использовать материал одно­го или нескольких языков. В зависимости от этого словари делятся на одноязычные, двуязычные и многоязычные. Одноязычные словари оперируют материалом одного языка (например, разнообразные сло­вари русского языка). Двуязычные словари (переводные) представля­ют материал двух языков. Такие словари активно используются при изучении иностранного языка, при переводе с одного языка на другой (например, Англо-русский словарь, Русско-китайский и т.п.). Многоя­зычные словари содержат материал трех или более языков (например, Словарь употребительных слов на 11 языках Е. И. Лазаревой (2007)).

В особую группу можно выделить исторические словари, которые фиксируют историческое изменение лексической системы языка, мор­фемной структуры слов, грамматических и стилистических характери­стик слов и т.п. Исторические лингвистические словари, как правило, описывают историю развития слова в определенный период, опираясь на памятники письменности, данные диалектов и родственных языков (см. Словарь исторический).

Особой разновидностью исторического словаря является этимо­логический словарь, объясняющий происхождение слов (см. Словарь этимологический). Поскольку происхождение слова и жизнь слова в языке обусловлены разнообразными социальными факторами (на­пример, контактами языков и их взаимным влиянием), этимологиче­ские словари опираются на данные различных областей знания: ис­пользуют сведения по истории народа, религии, культуре, археологии, этнографии и т.п.

Существуют типы лингвистических словарей в зависимости от установления и описания системных отношений между словами. Структурная организация лексической системы языка отражается в словарях омонимов (см. Словарь омонимов), синонимов (см. Сло­варь синонимов), антонимов (см. Словарь антонимов). Своеобраз­ным отношениям между отдельными лексемами посвящены словари паронимов (см. Словарь паронимов). Структура словообразования и словообразовательные связи лексем описаны в словообразователь­ных словарях (см. Словарь словообразовательный).

Словари могут отражать как общеупотребительную лексику, так и лексику особой сферы употребления, которая классифицируется по следующим параметрам:

—     разговорная лексика устной речи (см. Словарь разговорной лексики);

—     ненормативная лексика, включающая элементы бранной и экс­прессивной лексики, а также особая лексика социальных групп (см. Словарь жаргонов (арго) и ненормативной лексики);

—   диалектная лексика отдельных регионов (см. Словарь диалектов);

—    специальная лексика, используемая отдельными отраслями науки и техники (см. Словарь терминологический);

—     поэтическая лексика художественных произведений (см. Сло­варь языка писателя).

Стилистическим характеристикам слов посвящен стилистиче­ский словарь (см. Словарь стилистический). Разновидностями сти­листических словарей являются словари особых средств художествен­ной выразительности: эпитетов (см. Словарь эпитетов), метафор (см. Словарь метафор), сравнений (см. Словарь сравнений) и т.п.

Особую группу словарей представляют нормативные (предпи­сывающие) словари, которые фиксируют норму современного литера­турного языка. Это словари-справочники, отражающие норму право­писания (см. Словарь орфографический), произношения и ударения (см. Словарь орфоэпический). Нормативными являются также раз­нообразные словари, посвященные сложным случаям («трудностям») словоупотребления, связанным с семантическими и грамматическими особенностями некоторых слов русского языка (см. Словарь правиль­ности («трудностей»)).

В отдельную группу можно объединить словари, характеризую­щие особые разновидности слов:

—   словарь, объясняющий сокращения и аббревиатуры (см. Словарь сокращений);

—    словарь рифм (см. Словарь обратный);

—    словарь, посвященный именам собственным (см. Словарь оно­мастический);

—   словарь, объясняющий значение слов, заимствованных из других языков (см. Словарь иностранных слов).

Особой разновидностью словарей такого типа могут быть спра­вочники, характеризующие лексическую систему языка с точки зрения исторической перспективы: они отмечают слова, недавно появившиеся в языке (см. Словарь неологизмов) или слова, вышедшие с течением времени из активного употребления (см. Словарь устаревших слов).

В отдельную группу можно выделить словари, характеризующие слова с точки зрения частоты их употребления (см. Словарь частотный).

С точки зрения аспекта описания слов словари могут быть под­разделены на следующие неравноправные группы:

—   словарь, который ставит своей задачей предоставление исчерпы­вающей грамматической (морфологической) информации о слове (см. Словарь грамматический);

—    словарь, который дает представление о системе понятий и пред­ставлений о действительности, об устройстве, свойствах, функцио­нировании и взаимоотношениях предметов и явлений окружающего мира, то есть отражает мировоззрение (идеологию) носителей языка (см. Словарь идеографический);

—    словарь, который приводит сведения об ассоциациях, вызывае­мых отдельным словом у носителей языка (см. Словарь ассоциатив­ный);

—    словарь, который представляет комплексное описание семанти­ческих и грамматических характеристик слова (см. Словарь инте­гральный).

Важно отметить, что большинство словарей являются справочника­ми, то есть ориентированы на пассивное восприятие лексики (словарями- справочниками являются, например, все исторические словари). В по­следнее время разрабатываются словари активного типа, которые позволяют носителям языка, опираясь на разнообразную словарную информацию, правильно употреблять слово для выражения определен­ного смысла, то есть обеспечивают переход от смысла к тексту.

В перечисленных словарях основной единицей описания, как пра­вило, является слово. Однако лингвистические словари могут пред­ставлять другие языковые единицы.

Некоторые словари описывают морфемную структуру слова и раз­ные типы морфем языка (см. Словарь морфем). Другие словари по­священы описанию различных типов сочетаний слов, моделей согласо­вания, управления и т.п. (см. Словарь словосочетаний). В последнее время появляются отдельные словари служебных слов (см. Словарь служебных слов), специальные словари описывают фразеологические сочетания слов (см. Словарь фразеологизмов). Особым типом сло­варя с точки зрения единицы описания является словарь жестов (см. Словарь жестов).