Глава пятая
1. Предтекстовые задания
Как вы думаете, Дункан Беннет правильно сделал, что дал бабушке награду за ее джунгли-сад? Почему?
Yes, I think he was right, because any competition should take into consideration different types of participants. It is very boring to give award to one and the same person for one and the same garden for three years in a row. When the jury decided to find something more adventurous, they encouraged other people who took pan in this competition to use their imagination and to put their heart and soul into their work, not only to work hard. I’m sure that such experiments as Granny’s jungle- garden should be encouraged. Then our life will become more interesting and rich
(Да, я думаю, что он сделал правильно, потому что любое соревнование должно учитывать различных участников. Давать одну и ту же награду одному и тому же человеку за один и тот же сад три года подряд очень скучно. Когда жюри решили найти что-нибудь более предприимчивое, они вдохновили других людей, принимавших участие в соревновании, использовать воображение и вкладывать в работу душу, а не просто упорно работать. Я уверен, что такие эксперименты, как бабушкин джунгли-сад надо поощрять. Тогда наша жизнь станет более интересной и насыщенной.)
IL Прочитайте пятую главу (стр. 33-34)
Упражнения для выполнения в процессе чтения.
1. Выберите правильный ответ.
1) Бабушка получила Серебряную Лейку. Все…
a) разозлились, потому что они считали, что награжден должен был быть мистер Смарт.
b) позавидовали.
c) были очень счастливы, кроме мистера Смарта.
2) Как вы думаете, почему мистер Смарт был разочарован?
a) он думал, что он заслужил эту награду, потому что он упорно работал в своем саду.
b) он ненавидел беспорядок
c) ему не нравилась бабушка
3) Кому бабушкин сад понравился больше всего?
a) незнакомцам
b) ее соседям
c) птицам и бабочкам
I) — с), 2) — а), 3) — с).
Закончите предложения, используя текст. Расположите их в правильном порядке.
1) News soon spread about Granny’s garden. (Новость о бабушкином саде разлетелась по всей округе.)
2) Everyone was overjoyed. (Все были очень рады.)
3) She was giving guided tours to complete strangers. (Бабушка проводила экскурсии для совершенно незнакомых ей людей.)
4) Mr Smart didn’t agree with the result. (Мистер Смарт не был согласен с результатом.)
5) But most importantly, the birds, bees and butterflies all agree Granny’s Jungle-Garden-Wildlife-Sanctuary is the best thing in all of Giggleswade. (Ho самое главное, птицы, пчелы и бабочки — все согласны, что бабушкин Джунгли-Сад-Уголок-Живой-Природы — лучшее, что есть в Гигжуэйде.)
1) -4)- I)-3)-5).
Как вы думаете, было справедливым дать награду бабушке или вы бы отдали ее мистеру Смарту? Почему?
Разыграйте диалог между кем-нибудь, кто хочет наградить бабушку, и кем-нибудь, кому жалко мистера Смарта.
— I think it was really right to give award to Granny! She really deserved it!
— Sorry, but I can’t agree with you. I believe Mr Smart should have got the award.
— But why?
— Well, Mr Smart worked hard the whole year! He mowed the lawn, cut the grass, kept his garden in order. His garden has always been pleasant to look at! And he put so much of himself in it.
— Yes, you are right about all that. But his garden was very boring. It was like all the other gardens. It was the best among the similar ones. And Granny’s garden was unique. It was like a breath of fresh air!
— It was just a mess! The place overgrown with nettles and with a lot of beetles. How one can like it?
— But it was a Wildlife Sanctuary. There plants and animals lived the way they do at liberty. And besides Mr Smart got three awards in a row. And for these three years nothing had changed in his garden. The competition should develop, shouldn’t it? I think it’s fair that they changed the rules and encouraged more imagination and adventure.
— Well, I agree with you that any competition should develop and open new nominations. But I’ll never agree that this jungle garden deserves an award!
— Я думаю, дать бабушке награду действительно было правильным! Она ее действительно заслужила!
— Извини, но я с тобой не согласен. Я считаю, что награду должен был получить мистер Смарт.
— Но почему?
— Ну, мистер Смарт упорно работал целый год! Он косил газон, подрезал траву, содержал свой сад в порядке. На его сад всегда было приятно посмотреть! И он вложил туда столько себя самого.
— Да, это все так. Но его сад был очень скучным. Он был похожим на все остальные сады. Он был лучшим среди себе подобных. А бабушкин сад был уникальным. Он был как глоток свежего воздуха!
— Да это был просто бардак! Место, заросшее крапивой, с огромным количеством жуков! Как такое может кому-то нравиться?
— Но это был уголок дикой природы. Там растения и животные жили так, как на воле. И кроме того, мистер Смарт получил три награды подряд. И за эти три года в его саду ничего не изменилось. Соревнование должно развиваться, не так ли? Я думаю, то, что они изменили правила и поощрили воображение и риск — это справедливо.
Ну я согласен с тобой, что любое соревнование должно развиваться и открывать новые номинации. Но я никогда не соглашусь, что этот джунгли- сад заслуживает награды!
Послетекстовые задания
Представьте себе, что вы журналист. Опишите церемонию вручения Серебряной Лейки. Охарактеризуйте бабушкин сад. Начните так: Серебряная Лейка
Это глоток свежего воздуха!
The Silver Watering Can Award
It is a breath of fresh air! A Wildlife Sanctuary! Just imagine: now you can find yourself surrounded with the wild nature in an ordinary town of Giggleswade! Here plants and animals live the way they want, as if they are at liberty! You will get excited by daisies, buttercups and dandelions in full blossom. There is a bird table in the garden to encourage birds, so there are a lot of them in the garden. Besides, you will meet beautiful butterflies, grasshoppers, dragonflies, beetles and ladybirds. And in the heart of the garden there is a pond with frogs and newts! Everyone will find the tour around the garden most exciting! Indeed, this year the Silver Watering Can Award has been given to a garden which really deserves it! (Серебряная Лейка
Это глоток свежего воздуха! Уголок дикой природы! Только представьте себе: теперь вы можете оказаться окруженными дикой природой в обычном городке Гиглсуэйде! Здесь растения и животные живут, как хотят, как будто они на воле. Вы получите незабываемые впечатления от маргариток, лютиков и одуванчиков в полном цвету. В саду есть кормушка для привлечения птиц, поэтому их в саду очень много. Кроме того, вы встретите красивых бабочек, кузнечиков, стрекоз, жуков и божьих коровок. А в глубине сада находится пруд с лягушками и тритонами! Экскурсия по саду любому покажется очень волнительной! Поистине, в этом году Серебряная Лейка была присуждена саду, который ее действительно заслуживает!)