Глава четвертая
- Предтекстовые задания
Что вы думаете о садах мистера Смарта и бабушки? Какой из них вам нравится? Как вы думаете, хорошо ли, когда в саду много разных растений, насекомых, птиц и животных?
I think that both gardens are good. Mr Smart’s garden is a classical one. It is very neat and, of course, it pleases people’s eyes. On the other hand, Granny’s garden is very unusual and interesting. It is more like an island of wild nature. I think, that if a person loves different plants and animals, as Granny does, this kind of a garden is just for them. Here they can take care of animals and plants they adore.
(Я думаю, что оба сада хороши. Сад мистера Смарта классический. Он очень аккуратный и, конечно, радует глаз. С другой стороны, бабушкин сад очень необычный и интересный. Он больше похож на островок дикой природы. Я думаю, что, если человек любит разные растения и животных так, как бабушка, такой сад как раз для него. Здесь он может заботиться о животных и растениях, которыми он восхищается)
- Прочитайте четвертую главу (стр.31-33)
- Упражнения для выполнения в процессе чтения.
1. Выберите правильное слово/фразу:
1) Дункан Беннет входит в состав жюри … Награды.
a) Золотая Лейка
b) Серебряный Пропалывающий Инструмент
c) Серебряная Лейка
2) Мистер Смарт начал … тихо.
a) аплодировать
b) закипать от злости
c) улыбаться
3) В этом году они хотели присудить награду за ..
a) нечто более предприимчивое
b) нечто более случайное/побочное
c) нечто более выгодное/полезное
4) Они ищут… в Гиглсуэйде.
a) Самый Зеленый Уголок Дикой Природы
b) прелестные маргаритки
c) Самый Зеленый Сад
1) — с), 2; — b), 3) — а), 4) — d.
2. Расположите предложения в правильном порядке:
1) Как раз в этот момент мистер Смарт появился у ворот.
2) Даже мистер Смарт был впечатлен.
3) Чем больше Дункан узнавал джунгли-сад, тем в больший восторг он приходил.
4) Однажды днем мы с бабушкой выкладывали крошки для птиц, когда я услышал голос из сада мистера Смарта.
2) — 4) — 1) — 3)
3. Напишите русские эквиваленты следующих слов и выражений. Составьте свои предложения, используя их.
1) уголок дикой природы
2) химические удобрения
3) прекрасный пруд
4) хлебные крошки
5) честь
6) высунуть голову, внезапно появиться
7) закипеть от злости
8) обследовать
Granny’s garden was a real Wildlife Sanctuary. There was a lovely pond where frogs and newts lived. There also was a bird table with scraps in it to feed the birds. (Бабушкин сад был настоящим уголком дикой природы. Там был прекрасный пруд, в котором жили лягушки и тритоны. Еще там была кормушка с хлебными крошками, чтобы кормить птиц)
Some chemical fertilizers are necessary for some plants, but it is better not to overuse them. (Некоторые химические удобрения необходимы для некоторых растений. Но лучше ими не злоупотреблять)
It was a real honour to learn that I had been chosen to give an English lesson. (Было настоящей честью узнать, что меня выбрани вести урок английского.)
Polar expeditions explore the unknown northern lands. (Полярные экспедиции обследуют неизвестные северные земли)
Suddenly Jane popped her had over the hedge, and we understood that they had been eavesdropping. In a second I felt I began to fume. (Вдруг голова Джейн появилась из-за изгороди, и мы поняли, что они подслушивали. Через секунду я понял, что закипаю от злости)
4. Разыграйте разговор между Дунканом Беннетом и бабушкой.
Начните так:
Беннет: Ух-ты! Какой замечательный уголок дикой природы!
Бабушка: Уголок дикой природы? Я бы никогда об этом так не подумала.
Bennett: Wow! What a wonderful Wildlife Sanctuary!
Granny: Wild Sanctuary? I’d never thought of it as that.
Bennett: Oh, but it is! Let me introduce myself. My name is Duncan Bennett, and I’m judging the Silver Watering Can Award this year.
Granny: Oh, nice to meet you, Mr Bennett!
Bennett: Your garden is just the sort we hope to encourage this year. May I come round?
Granny: Please, do!
Bennett: I came to judge Mr Smart’s garden, but it’s far too dull for me! This year we want to give the award for something more adventurous. So we’re looking for the Greenest Garden in Giggleswade!
Granny: Very interesting! Please, come here. My grandson and I will show you around.
Bennett: What marvelous Michaelmas daisies!… Wow! A dragonfly!… Of course, you don’t need chemical fertilizers with a compost heap like that!
Granny: And here we have a pond, would you like to have a look? There live frogs and newts.
Bennett: What a lovely pond! Did you make it yourself?
Granny: Yes, my grandson and I dug a hole and lined it with plastic. We also put up a bird table to feed birds with scraps. Here it is.
Bennett: Lovely! Great! No doubt, you are a person we need! Would you accept this year’s award?
Granny: Oh, it will be an honour!
Беннет: Ух-ты! Какой замечательный уголок дикой природы!
Бабушка: Уголок дикой природы? Я бы никогда об этом так не подумала.
Беннет: Тем не менее, это так! Разрешите представиться. Меня зовут Дункан Беннет. В этом году я вхожу в состав жюри соревнования за Серебряную Лейку.
Бабушка: Приятно познакомиться, мистер Беннет!
Беннет: Ваш сад — это именно то, что мы собираемся поощрить в этом году. Можно мне зайти?
Бабушка: Разумеется!
Беннет: Я пришел, чтобы оценить сад мистера Смарта, но он для меня слишком скучен. В этом году мы хотели бы дать награду за что-нибудь более предприимчивое. Поэтому мы ищем Самый Зеленый Сад в Гиглсуэйде!
Бабушка: Очень интересно! Проходите сюда, пожалуйста. Мы с внуком покажем вам здесь все.
Беннет: Что за удивительные маргаритки на Михайлов день!.. Ух-ты! Стрекоза!.. Конечно, с такой компостной кучей, как эта, химические удобрения вам не нужны!
Бабушка: А здесь у нас пруд, хотите посмотреть? Здесь живут лягушки и тритоны.
Беннет: Какой замечательный пруд! Вы его сами сделали?
Бабушка: Да, мы с внуком вырыли яму и обили ее пластиком. Еще мы поставили кормушку, чтобы кормить птиц хлебными крошками. Вот она.
Беннет: Восхитительно! Великолепно! Без сомнений, вы — именно тот человек, который нам нужен. Вы примите награду этого года?
Бабушка: О, это будет такая честь!
Послетекстовые задания.
Составьте опросник на лучший сад. Подготовьте около 10 вопросов. Вот несколько возможных вариантов.
Вы… • любите джунгли-сад?
- любите заросшие сады?
- радуетесь при виде тюльпанов?
Проведите исследование в своем классе и выявите три самых важных черты лучшего сада.
Do you like gardening or do you prefer to sit quietly in a deckchair listening to the birds singing?
Do you think a garden should be kept in order?
Do you like mown lawns?
Do you think it is necessary to weed the garden?
Do you like when flowers stand to attention in neat rows or do you prefer when they grow as they like?
Do you think it good when there are a lot of nettles in the garden?
Do you get excited about dandelions and buttercups? Or do you prefer asters and dahlias?
What do you think should different insects such as butterflies and beetles live in the garden?
What is your attitude to insecticides?
What animals would you like to have in your garden?
Любите ли вы заниматься садом или предпочитаете спокойно сидеть в шезлонге, слушая пение птиц?
Считаете ли вы, что сад надо содержать в порядке?
Нравятся ли вам кошеные газоны?
Считаете ли вы необходимым полоть сад?
Нравится ли вам, когда цветы растут в аккуратных рядах, или вы предпочитаете, когда цветы растут, как им хочется?
Считаете ли вы, что это хорошо, когда в саду много крапивы?
Вас приводят в восторг одуванчики и лютики? Или вы предпочитаете астры и георгины?
Как вы считаете, должны ли различные насекомые, такие, как бабочки и жуки, жить в саду?
Как вы относитесь к средствам против насекомых?
Каких животных вы хотели бы иметь у себя в саду?