Глава третья
I. Пред текстовые задания.
Какие растения и цветы ты или твои родители выращиваете в саду? Каких птиц и животных вы там видите?
Прогляди картинки к этой главе и скажи, о чем она будет.
Unfortunately, my parents have no garden. But my Granny has one. There she grows flowers and fruit. There are poppies, tulips, dahlias and asters in her garden. She also grows there cherries, apricots and apples. They are very tasty! As for the animals and birds, there are a lot of insects in the garden, flies, bees, butterflies and dragonflies. And one summer there lived a hedgehog, and we made friends with him, and fed him, and took pictures of him.
(K сожалению, у моих родителей нет сада. Зато он есть у моей бабушки. Там она выращивает цветы и фрукты. В ее саду растут маки, тюльпаны, георгины и астры. Также она выращивает вишни, абрикосы и яблоки. Они очень вкусные! Что касается животных и птиц, в саду много насекомых: мух, пчел, бабочек и стрекоз. А одним летом там жил ежик, и мы с ним подружились, кормили его и фотографировали его.)
I think that this chapter will describe the way Granny and her grandson made friends with different animals, such as butterflies, birds, frogs, and a hedgehog. Maybe they decided to take care of them, because in the pictures they build a bird table and dig a pond. As for Mr Smart, he is not very happy about what is going on, because in the picture he is with a very worried face.
(Я думаю, что в этой главе будет описываться то, как бабушка и ее внук подружились с различными животными, такими как бабочки, птицы, лягушки и ежик. Возможно, они решили заботиться о них, потому что на картинках они строят кормушку и выкапывают пруд. Что касается мистера Смарта, ему не очень нравится все происходящее, потому что на картинке он изображен с очень озабоченным лицом.)
II. Прочитай третью главу (стр. 28-31)
III. Упражнения для выполнения в процессе чтения
1. Выберите правильный ответ.
1) Когда мистер Смарт увидел, насколько сад зарастал сорняками,
a) он очень обрадовался
b) он не порадовался
c) он не обратил на этого никакого внимания
2) Мистер Смарт…
a) хотел убить всех жуков
b) любил жуков
c) не обращал на жуков внимания
3) Бабушка…
a) была рада, когда мистер Смарт достал средство от насекомых
b) разозлилась на него
c) не обратила на него внимания
4) Жуки, бабочки, птицы и пчелы:
a) умерли
b) исчезли
c) вернулись
1) — b), 2) — а) 3) с) 4) — d
2. Вставь правильное слово, используя текст.
1) This weedkiller is great! Это средство против сорняков замечательное.
2) She liked the daisies, she loved the buttercups, and she adored the dandelions that grew on her lawn (Ей нравились маргаритки, она любила лютики и обожала одуванчики, которые росли у нее на газоне).
3) We wanted to encourage even more wildlife, so we put up a bird table and made a pond (Мы хотели привлечь еще больше диких животных, поэтому мы поставили кормушку и сделали пруд).
4) Granny even made friends with a hedgehog who came to visit her every night (Бабушка даже подружилась с ежиком, который каждую ночь приходил к ней в гости).
3. Составь список растений и насекомых, которые были в бабушкином саду.
| Насекомые | Растения |
| Beetles — жуки Butterflies — бабочки Bees — пчелы Grasshoppers — кузнечики Ladybirds — божьи коровки | Daisies — маргаритки Buttercups — лютики Nettles — крапива Brambles — ежевика Dandelions — одуванчики |
Какие растения и насекомых можно найти у тебя в саду? Запиши их названия.
| Plants | Insects |
| Poppies — маки | Flies — мухи |
| Tulips — тюльпаны | Bees — пчелы |
| Asters — астры | Wasps — осы |
| Dahlias — георгины | Dragonflies — стрекозы |
| Raspberries — малина | Butterflies — бабочки |
| Strawberries — клубника | Ants — муравьи |
| Currants — смородина | Warms — черви |
IV. После текстовые задания
Подумайте о каком-нибудь знакомом вам красивом парке или саде. Есть ли у вас его фотография? Опишите это место. Расскажите о растениях, насекомых и животных, которые там живут. Напишите небольшое сочинение «Мой зеленый друг».
My green friend I have been to different parks and gardens, and some of them were really very beautiful. But the place that I can call «my green friend» is my Granny’s garden. It is a real friend because I’ve spent a lot of time there both working and resting, and I always feel there at home.
It is a very beautiful place. There live a lot of wonderful plants: strawberries, raspberries, black and red currants, poppies, asters, marigolds. There are large fruit trees there, too: cherry-trees, apple-trees and apricot-trees. You can come across different butterflies in the garden. Some of them are very beautiful, but unfortunately I don’t know their names. Besides butterflies, there live different beetles, ants, grasshoppers and dragonflies. And in the soil there are a lot of warms which come out when it rains. Also there is a hedgehog. He comes to us in the evening, but I don’t know if he lives in our garden or not.
I love Granny’s garden very much. For me it’s like a paradise!
Мой зеленый друг.
Я был в разных парках и садах, и некоторые из них были по-настоящему очень красивыми. Но место, которое я могу назвать «мой зеленый друг» — это сад моей бабушки. Это настоящий друг, потому что я провел там много времени как работая, так и отдыхая, и я всегда чувствую себя там как дома.
Это очень красивое место. Там живет много замечательных растений: клубника, малина, черная и красная смородина, маки, астры, ноготки. Еще там есть огромные фруктовые деревья: вишни, яблони и абрикосовые деревья. В саду можно встретить разных бабочек. Некоторые из них очень красивые, но, к сожалению, я не знаю их названий. Кроме бабочек, там живут разные жуки, муравьи, кузнечики и стрекозы. А в почве живет много червей, которые выходят наружу, когда идет дождь. Еще там есть ежик. Он приходит к нам по вечерам, но я не знаю, живет ли он в нашем саду или нет.
Я очень люблю бабушкин сад. Для меня он как рай!)