Глава первая
Предтекстовые задания.
У твоих родителей или бабушек и дедушек есть сад? Обычно они работают в своем саду или просто отдыхают? А ты?
My Granny has a garden. She loves it very much, and she spends a lot of time working there. There are a lot of different beautiful flowers in her garden, and she takes a very good care of them. She waters them every other day, fertilizes and weeds them. As for me, I like gardening, and when I come to my Granny in summer I always help her about her garden.
(У моей бабушки есть сад. Она его очень любит и проводит много времени, работая там. В ее саду растет много разных красивых цветов, и она очень хорошо за ними ухаживает. Она их поливает через день, удобряет и полет их. Что касается меня, мне нравится заниматься садом, и, когда я приезжаю к бабушке летом, я всегда помогаю ей в саду.)
Прочитай первую главу (стр. 23-26)
III.Упражнения для выполнения в процессе чтения.
1. Выберите правильное слово/фразу:
1) Бабушка живет в …
a) особняке, имеющем общую сторону с другим особняком
b) квартире
c) коттедже
2) Мистер Смарт — это..
a) бабушкин друг
b) бабушкин садовник
c) бабушкин сосед
3) Газон мистера Смарта гладкий как.
a) лед
b) бильярдный стол
c) стекло
4) Каждый вторник мистер Смарт…
a) измеряет траву
b) подрезает фасадную живую изгородь
c) поливает цветы
5) Мистер Смарт участвует в соревновании за титул «Самый ухоженный сад в Гиглсуэйде»…
a) каждый год
b) каждые три года
c) каждые пять лет
1) — а), 2) — с), 3) — b), 4) — b), 5) — а>
Напишите Т (true — верно) или F(false — неверно) напротив каждого из этих утверждений:
1) Дом бабушки отличается от других домов.
2) Бабушкин сад зарос сорняком.
3) Мистер Смарт содержит свой сад в чистоте.
4) Бабушка проводит много времени, занимаясь садом.
5) Мистер Смарт не обращает внимания на бабушкин сад.
6) Мистер Смарт предпочитает тихо сидеть и слушать жужжание насекомых.
7) Все намеки бабушки начинали немного раздражать внука.
1) — F: Granny’s house is like all the others in the avenue, but her garden is very different from the others. (Бабушкин дом был таким же, как и все дома на этой улице, а вот ее сад очень отличался от других).
2) -Т.
3) — Т.
4) — F: Granny spends a lot of time in the garden; but instead of gardening she prefers to have a rest there. (Бабушка проводит много времени в саду, но вместо того, чтобы там работать, она предпочитает там отдыхать).
5) — F: Mr Smart pays a lot of attention to Granny’s garden. (Мистер Смарт уделяет много внимания бабушкиному саду).
6) — F: It is Granny who prefers to sit quietly and listen to the insects buzzing. (Спокойно сидеть и слушать жужжание насекомых любит бабушка).
7) — F: It was Granny who was getting a bit worried by all Mr Smart’s hints (Это бабушку начали немного раздражать намеки мистера Смарта).
Вставьте пропущенные слова/фразы:
1) I call it my jungle garden. (Я называю его мои джунгли-сад)
2) There he goes, sweeping the lawn again! (Вон он, опять газон подметает).
3) The flowers all stand to attention in neat rows. (Все его цветы аккуратно стоят в стройных рядах по стойке смирно)
4) What a lovely sunny day! (Какой замечательный солнечный день!)
5) Lovely weather for weeding! (Чудесная погода для прополки!)
6) We really dig your weeds (Мы действительно выкапываем ваши сорняки)
1) — b), 2) — а), 3) — е), 4) — с) , 5) — d). 6)-f)
После текстовые задания
Напишите письмо внуку от лица:
а) бабушки b) мистера Смарта
Начните так: Дорогой Джон! Я бы хотел(а) рассказать тебе…
a) Dear John,
I would like to tell you about my life now. Summer came, and my jungle garden is in full blossom. It is so nice to sit quietly in a deckchair there and listen to the insects buzzing and the birds singing. Mr Smart is all the same. Last year he won the Silver Watering Can Award again, and now he is doing his best to win it this year. Or maybe he just likes gardening. Just imagine: every Tuesday he clips his front hedge and every Friday he measures the grass to see if it needs cutting. Well, you remember how he hates disorder, don’t you? I don’t mind it, really, but lately he has begun to drop hints too often! «Lovely weather for weeding!», «Look through this advert, it might be very useful for your garden» and so on. To tell the truth, I am getting a bit worried by all his hints!
Dear John, I am really waiting for you to come as soon as you can! Maybe you will help me to calm Mr Smart?
Loving and waiting, Granny.
(Дорогой Джон!
Я бы хотела рассказать тебе, как я сейчас живу. Началось лето, и мой джунгли-сад в полном расцвете. Так приятно спокойно сидеть там в шезлонге и слушать жужжание насекомых и пение птиц. Мистер Смарт все такой же. В прошлом году он снова выиграл Серебряную Лейку, и теперь он из кожи вон лезет, чтобы получить ее и в этом году. А может он просто любит возиться в саду. Только представь себе: каждый вторник он подрезает изгородь у входа, а каждую пятницу измеряет траву, чтобы проверить, не надо ли ее подрезать. Ну, ты ведь помнишь, как он ненавидит беспорядок? Я не возражаю, правда; но в последнее время он начал слишком часто приставать с намеками! «Замечательная погода для прополки!», «Посмотрите это объявление, оно может быть очень полезным для вашего сада» и так далее. Если честно, меня все его намеки начинают слегка раздражать!
Дорогой Джон, я очень жду, что ты приедешь, как только сможешь. Может быть, ты поможешь мне успокоить мистера Смарта?
Люблю и жду, бабушка.
b) Dear John,
I would like to tell you about bow one should take care of one’s garden. You know that last year I won the Silver Watering Can Award third time in a row, don’t you? This proves that the way I treat my garden is absolutely right. I do my best to keep it very tidy. My lawn is as smooth as a snooker table because I sweep :t and eveiy Friday I measure the grass to see if t needs cutting. My flowers all stand to attention in neat rows. Every Tuesday I clip my front hedge. Almost everybod) in our town do the same. But for your Granny! She is impossible! Instead of working hard in her garden she prefers to sit and listen to the birds singing. Her garden is so overgrown! It is just a mess! I try to drop a hint that she should weed het garden, or at least address to an agency so that they do it for her if she is so lazy. But she doesn’t take any notice!
John, are уон going to come this summer? Maybe you will manage to explain to your Granny that her «jungle garden» as she calls it is awful?
Always yours, Mr Smart.
Дорогой Джон!
Я бы хотел тебе рассказать о том, как надо ухаживать за садом. Ты ведь знаешь, что в прошлом году я уже третий раз подряд выиграл Серебряную Лейку. Это доказывает, что то, как я занимаюсь своим садом — абсолютно правильно. Я делаю все возможное, чтобы содержать его в полнейшем порядке. Мой газон гладок как бильярдный стол, потому что я его подметаю и каждую пятницу измеряю траву, чтобы проверить, не надо ли ее подрезать. Все мои цветы растут ровными рядами. Каждый вторник я подрезаю живую изгородь у входа. Почти все в нашем городке делают то же самое. Кроме твоей бабушки! Она невозможна! Вместо того, чтобы упорно работать в саду, она предпочитает там сидеть и слушать, как поют птички. Ее сад так зарос сорняками! Там такой беспорядок! Я пытался намекнуть ей, что она должна пропалывать свой сад или хотя бы обратиться в агентство, чтобы они сделали это за нее, если она такая ленивая. Но она не обращает на это никакого внимания!
Джон, ты собираешься приехать этим летом? Может быть, ты сможешь объяснить своей бабушке, что ее «джугли-сад», как она его называет, ужасен?
Всегда твой. Мистер Смарт