Глава третья
I. Предтекстовые задания.
Вы когда-нибудь были в каком-нибудь музее? Стоит ли их посещать? Какой музей вы хотели бы посетить? Объясните почему. Вы когда-нибудь слышали о музее велосипедов? Как вы думаете, что там можно увидеть?
Yes, I’ve been to a lot of museums, both here and abroad. Of course, they are worth visiting, because there are a lot of interesting things there, and you will learn a lot. And if you are lucky to get a good guide, it will be just a great pleasure and you will never think you have wasted your time there. But of course one should go to a museum one is interested in.
I would like to visit a museum of martial arts. I go in for karate, and I’ve always been interested in different martial arts. I would like to see clothing, to know the history, to see the pictures of the most distinguished people of this or that martial art. I don’t know if such a museum exists, though, but if I find one, I’ll go there for sure.
No, I’ve never heard about such a museum. I think one can see there bicycles of different times, the first bicycle, the most modem ones, maybe bicycles of some well-known people.
(Да, я была во многих музеях как здесь, так и за границей. Конечно, их стоит посещать, потому что там много интересного, вы многое узнаете. А если вам повезет и попадется хороший гид, это будет здорово и вы никогда не подумаете, что потеряли время зря. Но конечно надо ходить в те музеи, которые вам интересны.
Я бы хотела побывать в музее восточных единоборств. Я занимаюсь карате, и меня всегда интересовали восточные единоборства. Я бы хотела увидеть одежду, узнать историю, увидеть фотографии самых выдающихся людей того или иного восточного единоборства. Я не знаю, существует ли такой музей, но если я найду его, я несомненно туда схожу.
Нет, я никогда не слышала о таком музее. Я думаю, что там можно увидеть велосипеды различных времен, первый велосипед, самые современные велосипеды, может быть, велосипеды каких-нибудь известных людей)
IL Прочитайте третью главу (стр. 69-71).
Упражнения для выполнения в процессе чтения.
Выберите правильное слово/фразу.
1) Через полчаса у меня не было ни … о том, где мы были.
а) ключа b) знака с) идеи
2) Мы … наши велосипеды и вошли внутрь.
а) оставили b) припарковали с) забыли
3) Музей был…
а) веселым b) восхитительным с) удивительным
4) Там были … и… всех размеров, форм, цветов и возрастов.
а) поезда и машины b) колеса и инструменты
с) двух- и трехколесные велосипеды
5) Дедушка восхищался…
a) современным гоночным велосипедом
b) современным мотоциклом
c) современным мотороллером
1) — с). 2) — b). 3) — b), 4) — с), 5) — а).
Ответьте на следующие вопросы:
1) Куда ехали дедушка с мальчиком?
2) Какую вывеску заметил мальчик в конце города? Что на ней было написано?
3) Музей был восхитительным, не так ли? Почему?
4) Какие двух- и трехколесные велосипеды там были?
5) Дедушка предпочитал новые модели старым?
6) Кого мальчик заметил снаружи?
1) Grandad and the boy were going to Mr Bell’s Cycle Museum. (Дедушка с мальчиком ехали в Музей Велосипедов мистера Белла.)
2) The boy noticed a sign: WELCOME TO Mr BELL’S CYCLE MUSEUM. (Мальчик заметил вывеску: ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В МУЗЕЙ ВЕЛОСИПЕДОВ мистера БЕЛЛА.)
3) The museum was marvelous because there were a lot of bikes and trikes of all kinds. (Музей был восхитительным, потому что там было много двух- и трехколесных велосипедов всех видов.)
4) There were bikes and trikes of every size, shape, colour and age. (Там были двух- и трехколесные велосипеды всех размеров, форм, цветов и возрастов)
5) Yes, he preferred new models. (Да, он предпочитал новые модели)
6 )The boy noticed Mr Bell outside. (Мальчик заметил снаружи мистера Белла.)
- Проследите за маршрутом главных героев. Теперь нарисуйте этот маршрут. Схема вам дана.
- Послетекстовые задания.
Вы журналист. Напишите в журнал статью «В нашем городе открылся Новый Музей Велосипедов». Сделайте стенгазету с вашими статьями. Решите, чья статья лучшая.
A New Cycle Museum is opened in our town
Sensation! For the first time in our town! A most interesting museum is now opened for visiting! For just 30 rubles every person can see bikes and trikes of every size, shape, colour and age! Only here you will find the very first bicycle, the most modern racing bicycle and the trike our mayor rode when he was a child!
The Museum was founded by Mr. Nikolay Ivanov. «I just wanted to create something interesting and unusual, something that will attract both, children and adults. Then I asked my son, «What is lacking in our town?» And he answered, «I think we need a Cycle Museum, Dad.» Maybe he was joking, but I thought «Why not?»
Mr Ivanov spent half a year collecting bikes of all kinds. His collection is unique in the world.
Come to this museum! It is really worth visiting!
В нашем городе открылся Новый Музей Велосипедов
Сенсация! Впервые е нашем городе! Неимоверно интересный музей открыт для посетителей! Всего за 30 рублей любой человек сможет увидеть двух- и трехколесные велосипеды всех размеров, форм, цветов и возрастов! Только здесь вы найдете самый первый велосипед, самый современный гоночный велосипед, а также трехколесный велосипед, на котором в детстве катался наш мэр!
Музей был основан Николаем Ивановым. «Я просто хотел создать что- то интересное и необычное, что привлекло бы и детей, и взрослых. Тогда я спросил своего сына: «Чего не хватает в нашем городе?» И он ответил: «Я думаю, нам нужен Музей Велосипедов, пап». Может, он пошутил, но я подумал «А почему бы и нет?»»
Господин Иванов полгода собирал самые разные велосипеды. Его коллекция — уникальная в мире.
Приходите в этот музей! Его действительно стоит посетить!)